科华UPS电源机柜不间断电源

第二章 机柜安装 

2.1 环境要求 科华UPS电源,科华UPS,科华UPS代理

 ■ 工作温度： 0～40℃ 

 ■ 储存温度： －15℃～45℃ 

 ■ 相对湿度： 20%～95％ 

 ■ 冷却方式： 风冷 

 ■ 海拔高度： ＜1000m 

 ■ 垂直度： 没有振动颠簸且垂直倾斜度不超过 5 度 

 

 ■ 污染等级： Ⅱ级 

UPS 系统应安装在具有足够通风量、凉爽、湿度不高和具有无尘条件的清洁空气的运行的环境中。推荐工作温度为 20-25℃，湿度控制在 50%左右。 

◆ 注意 ◆ 

1. 房间内不应存放易燃、易爆或具有腐蚀性的气体或液体的物品。严禁安装在具有金属导电性尘埃的工作环境中。 

2. 若客户使用在海拔为 1000m 以上，必须采用递减额定值输出，如下表所列: 

2.2 卸货开箱 

科华UPS电源,科华UPS,科华UPS代理

设备应放置在符合要求的储藏环境中，储藏时间不宜超过 3 个月。 

设备安装时，应将设备运至安装现场后再拆除外包装。此时按照箱内的装箱清单核对各种设备及材料是否齐全，同时妥善保管各种备件附件以备后续安装设备、连接线缆以及今后维护时使用。 

机柜外包装拆除办法见包装箱的具体示意。 

 

2.3 结构尺寸 

 为了设备的可靠运行，设备应当依据现场条件和设计标准选择适当的固定方式。表 2-1 列出了本系列UPS 电源的结构参数。 

表 2-1

UPS 电源的外型尺寸图： 

2.4 现场搬运 

吊装运输 

【准备工作】两根至少 3 米长，承重至少 1.5 吨的吊缆。 

【运输工作】UPS 电源机柜运达安装现场后再拆除包装，将两根吊缆从底部穿过进行吊装。如下图所示。 

叉车运输 

若条件允许吊装时可以考虑使用叉车，从 UPS 的侧边叉起，由于 UPS 单机较重，需注意运输距离不宜超过10 米。 

科华UPS电源,科华UPS,科华UPS代理

2.5 固定方法 

 UPS 机柜的重量是通过其最下部的四个轮子传递到地面上的，地板承重能力不够时应当增加辅助装备，将机柜重力分散到更大的支撑平面上。 

 

◆ 注意 ◆ 

由于 UPS 需从底部进风，任何安装方式必须保证机柜底部不小于 10CM 的通风距离。 

科华UPS电源,科华UPS,科华UPS代理

2.6 进出线方式 

本系列 UPS 电源由机柜后部向下进出线方式，并设计有档板防护。拆下档板如下图所示。 

 

2.7 相对位置和冷却风道 

UPS 电源冷却风源从机柜底部进入 UPS 内部，由风扇提供强制风冷，从后部排出。UPS 机柜后部离物

体间距离应大于 500MM，以便接线和散热；前部离物体距宜大于 500mm，以保证 LCD 面板操作空间。相对位置示意图见下图。 

2.8 机柜布置 

 UPS 电源成套系统除 UPS 电源单机外，还包括蓄电池柜，需合理安排其安装位置。 

 

配置一个电池柜的 UPS 单机系统布局 

本系列 UPS 单机系统配置的电池后备时间为 30 分钟时，用一个电池柜即可容纳所需的蓄电池组。系统布局只有一个电池柜和一个 UPS 电源机柜的相对关系，放置位置没有严格的要求，

下图示出了一种 UPS 单机的布局方式。 

 

第三章 电气装配 

3.1 电缆选择 

3.1.1 电缆载流量 

依据电工设计规范的推荐，对供电回路线路压降和线缆允许温升不作要求时可以按照表 3-1 的建议选择线缆载流量。

3.1.2 功率电缆选择 

本系列 UPS 电源输入输出功率电缆主要有主路交流电源输入电缆（3 相 4 线）、旁路交流电源输入电缆（3相 4 线）、电池输入电缆（正负两极）、保护地线等。

建议 UPS 的输入和输出电缆选择额定介电强度为AC450V/750V，允许工作温度达 70℃的 BVR 或 RV 型软连接电缆。 

 

功率电缆电流的确定 

第一种为计算法：功率因数取 0.75、效率取 0.9、输入电压取 220V、输出相电压取 220V、蓄电池组电压取最低值 16×10=160V 或 32×10=320V（10kVA 以上）等系统参数取后，按下列公式计算出电流参数： 

输入电流=（输出额定 VA 值/0.75/0.9）/220/3 

电池电流=（输出额定 VA 值/0.9）/（16×10）或（32×10） 

输出电流=（输出额定 VA 值/220/3) 

第二种为查表法：从表中 3-2 中查出 UPS 电源的工作电流 

 

电缆选择 

本系列 UPS 的功率电缆按照 3～5A/mm2 的电流密度进行配置，同时电缆上的最大电压降不大于 3V。 

UPS 电源系统的旁路电源输入中线、UPS 电源输出中线，其截面积应当为相线电缆截面积的 1.5～1.7 倍。 

UPS 电源系统中有安全保护地线，其截面积应当为相线电缆截面积的 0.5～1 倍。但截面积不小于 10mm2。 

本系列 UPS 电源的电流和线缆选择见表 3-2。 

◆ 注意 ◆ 

电池空开的直流分断必须符合： 80kVA-200kVA≥440VDC。 

 

3.1.3 信号电缆选择 

信号电缆应当选用屏蔽多芯电缆，采用单线电缆时需要多根电缆线捆扎在一起以增强机械强度。串行通信电缆建议选用通信用屏蔽电缆。 

 

3.2 电缆连接 

3.2.1 功率电缆 

 

本系列 UPS 的标准设计为旁路与主路共用一路电源。工程安装时，UPS 电源输入输出功率电缆，参照下图

指示位置连接； 

 

如果主路和旁路电源不是同一路输入电源，应拆下主路与旁路并联线，参照下图指示位置连接电缆。 

 

 

◆ 注意 ◆ 

1. 所有电缆连接施工过程中，所有开关均应处于“OFF”。 

2. 由于 UPS 后部排风，电缆连接好后，必须把防护档板装好。 

3. 本系列 UPS 电源的漏电流小于 1A，使用时请注意人身安全的保护。 

4. 本系列 UPS 电源机柜对接地电阻要求建议小于 1Ω。 

 

3.2.2 信号电缆 

串行口通信电缆的连接方法 

 UPS 电源的侧板顶端的连接口定义见下图所示，标示了 RS232/RS485 串行通信口和输入输出接点/网络适配器的具体位置，用户在安装使用时可以参照该图实现各种通信和后台管理功能。 

串行通信电缆的具体长度随安装现场不同存在较大差异，随机不提供电缆附件，截取适当长度的电缆按照路径布线。 

 

系统信号电缆包括 RS232 连接 、RS485 连接 、SNMP 卡连接、输入输出干接点。 

其中：RS232 和 SNMP 卡两种通信方式不能同时使用，只能选择其一。 

 

RS232 连接 

将随机附件中的通信线一端接 UPS，另一端接后台监控设备。端子各脚的定义如图所示。 

SNMP 卡连接（选购件） 

使用说明参照 SNMP 卡附带的说明书。 

 

RS485 连接（选购件） 

可以用信号线缆一端剖头后直接压接在 RS485 连接端子上，另一端为用户端，可以依据实际情况选择连接方法。端口定义如图所示。 

输入输出接点电缆连接 

输入输出接点信号电缆可以选用屏蔽电缆、排线、单线或线束等多种形式的电缆，剖头或都压端子连接信

号端子上。 

 

干接点接口 

内部接口线路： 

由于 UPS 只提供干节点信号，不提供外部设备的电源，推荐使用 DC12V 电源，以下是接口部分元件所能承

受参数的最大值： 

脚位定义： 

◆ 注意 ◆ 

 

1.当干接点接口 Pin4、Pin10 接收到一个 3～10s 的高电平(小于 3s 或者大于 10s 的信号均为无效信号)，执行开机、关机动作。 

2.在市电模式下，该关机信号无效。 

接口脚位说明： 

 

应用说明 

以远程监控显示设备为例，用户端线路连接如下： 

用户只需提供 Common 端 6-24VDC 的电源，和对应的地信号，通过将显示灯及控制按键连接在接口上，

得到 UPS 运行的内部讯息并可实现远程关机、开机。 

 

第四章 调试 

4.1 上电步骤 

4.1.1 开关说明 

主路电源输入空气断路器 Q1---连接 UPS 与主路输入电源的开关； 

 旁路电源输入空气断路器 Q2---连接 UPS 与旁路输入电源的开关； 

 维修空气断路器 Q3---连接旁路输入电源与负载设备的开关； 

 输出空气断路器 Q4---连接 UPS 与负载设备的开关； 

 电池空气断路器 B1---连接 UPS 与蓄电池开关； 

◆ 注意 ◆ 

维修旁路开关 Q3 是专为 UPS 故障或保养而设计，非工程技术人员切勿操作，以免发生危险或损坏机器。 

 

4.1.2 初次上电调试 

UPS 电源内各开关应全部处于分断状态（OFF），检查并确认各输入输出电源线相位和蓄电池连接极性正确，将电源送到主路电源输入开关 Q1 和旁路电源输入开关 Q2，并保证输入电源在指标要求范围。 

 

◆ 注意 ◆ 

上电过程中不要带负载！ 

UPS 电源系统按照以下顺序启动： 

第一步：闭合 UPS 的电池空开 B1、主路电源空开 Q1、旁路电源空开 Q2 和输出空开 Q4，首先听到一声长鸣，UPS 电源进入自检，此时面板的全部指示灯持续亮 2S 后熄灭，

同时屏幕显示 UPS 的额定信息，2S后进入主菜单窗口；同时听到电池接触器闭合声，整流器启动；接着操作面板上的市电指示灯、整流指示灯、旁路指示灯亮。

此时，UPS 电源正处于旁路工作模式。 

第二步：按面板的“DOWN”键（向下键）选中 LCD 主屏幕的“系统控制”选项，按“ENTER”键（确定键）进入子菜单窗口，选中“系统开机”选项并按“ENTER”键

（确定键）确认。操作成功后，首先主屏幕会弹出“系统开机中”的提示窗口，然后转为“输出状态”子窗口，实时显示 UPS 的各种输出信息，再听到静态开关的继电器闭合声，

接着旁路指示灯灭，逆变指示灯亮，此时 UPS 启动完毕。 

第三步：UPS 输出电源无间断地从旁路供电切换到逆变器供电，由旁路工作模式转换为市电工作模式，操作面板上的旁路指示灯灭，逆变指示灯亮，此时系统处于正常的市电工作模式。 

◆ 注意 ◆ 

1.用户按键时需按住 0.5S 后操作才有效，该功能为防止用户误操作。 

2.当液晶显示屏无法正常显示或第二步无法正常开机时，可使用另外一种方法开机：即持续按住面板的“ENTER”键（确定键）10 秒，此方法也能启动 UPS 电源。 

备注：正常情况下不推荐用户使用此方法。 

 

4.2 功能检查 

主要检查各种工作方式的切换，故障报警（声光）和显示指示等功能。 

 

4.2.1 显示控制面板功能检查 

在 4.1 节中详细描述了本系列的 UPS 单机上电步骤，该过程检查了各个指示灯的亮灭，“DOWN”键（向下键）和“ENTER”键（确定键）的功能。

模拟故障状态（关闭输入市电等）使设备发出告警，检查“声光告警”功能，按“UP”键（向上键）、“DOWN”键（向下键）等按键检查该功能键和液晶显示屏的实时显示功能。 

 

4.2.2 工作模式的切换 

本系列 UPS 电源单机系统进入正常工作模式后，可以进行多种工作模式的切换，如果输入电源指标满足 UPS 的输入要求，可进行如下切换过程： 

 1. 正常工作模式下断开 Q1 转为电池供电的工作模式；稍后闭合 Q1 回到正常的工作模式。 

 2. 正常工作模式下关机，即关闭逆变器，此时无间断的转为旁路供电模式，稍后再开机，回到正常工作模式。 

 3. 旁路工作模式下，闭合 Q1 和 B1，启动 UPS 电源，将无间断转为正常工作模式（如何开机请看 4.1.2节）。 

 4. 从正常工作模式切换到维修工作模式：首先在主菜单中进入“系统控制”子菜单窗口，选择“系统关机”选项关闭 UPS，接着断开 Q1、断开 B1、闭合 Q3、断开 Q2、断开 Q4，

此时旁路电源从 Q3 直接向负载供电而机内（输入输出端除外）不带电源，实现不停电维修（维修工作模式时不要立即开机箱进行维修，需等 5 分钟待电容放电完后再进行维修）。 

 

第五章 显示控制面板操作指南 

5.1 显示控制面板 

5.1.1 显示控制面板布局 

本系列 UPS 电源系统显示控制面板如图 5-1 所示。 

显示控制区面板按功能划分如图 5-2 所示，主要分为 3 个功能区：LED 显示区，功能键控制区，液晶显示屏菜单区。 

5.1.2 LED 指示 

图 5-2 的 LED 显示区的 6 个发光二极管（LED）作为运行状态和故障的指示灯。 

【旁路灯】：亮表示旁路正供电；熄灭表示旁路正常但不供电；闪烁表示旁路异常。 

【市电灯】：亮表示市电正供电；熄灭表示此时无市电供电；闪烁表示市电异常。 

 【电池灯】：亮表示电池正供电；熄灭表示电池正常但不供电。闪烁表示充电器过充告警或电池异常。 

 【整流灯】：亮表示 UPS 的整流模块正常工作；熄灭表示整流模块不工作。 

 【逆变灯】：亮表示 UPS 正常工作；熄灭表示 UPS 逆变故障或者已关机。 

 【故障灯】：亮表示 UPS 故障，熄灭表示 UPS 正常。 

 

5.1.3 功能键 

图 5-2 所示的功能键控制区包括 5 个按钮： 

 【EPO】：紧急关机键。可以关闭整流器、逆变器，封锁输出（包括旁路和逆变器）。 

 【▲】：功能菜单里的向上键或者向左键；增大设置数字；按住 5 秒有初始化液晶显示屏 LCD 的功能。 

 【▼】：功能菜单里的向下键或者向右键；减小设置数字。 

 【ENTER】：功能菜单里的确定键；按住 10 秒有快捷开机的功能。 

 【ESC】：功能菜单里的退出键和返回键；按住 10 秒有快捷关机的功能。 

 

5.1.4 告警蜂鸣器 

 【长鸣声】：系统有严重的告警时，蜂鸣器发出长鸣的告警声。 

 【鸣 3 声】：寄存器 EEPROM 读写错误时，蜂鸣器连续发出 3 声的告警声。 

 【鸣 6 声】：电池输入电源未接时，蜂鸣器连续发出 6 声的告警声。 

 【鸣 8 声】：不满足 UPS 开机条件时，蜂鸣器连续发出 8 声的告警声。 

 【1 秒鸣 2 次】：UPS 过载预警时，蜂鸣器每隔 1 秒发出 2 次告警。 

 【2 秒鸣 1 次】：系统有一般的告警时，蜂鸣器每隔 2 秒发出 1 次告警。 

 【2 分钟鸣一次】：旁路异常时，蜂鸣器每隔 2 分钟发出 1 次告警。 

 

5.1.5 液晶显示 

 液晶显示屏可以实时显示当前出现的故障信息，在“故障查询”菜单中可以查询 20 条历史事件和故障信息。 

 主菜单有分为 8 个子菜单项，其内容依次为：输入状态、输出状态、工作状态、故障查询、额定信息、系统控制、系统设置、功能设置。可以清楚的反映 UPS 的当前状态。 

 

5.2 显示信息说明 

5.2.1 启动画面 

UPS 上电以后，监控系统开始自检，液晶显示初始画面如图 5-3 所示。 

5.2.2 主显示画面 

UPS 上电系统自检结束后，液晶自动显示 UPS 详细信息的主显示画面如图 5-4 所示。 

5.2.3 主菜单信息 

 

 本系列 UPS 电源的主菜单显示窗口共有 8 条子菜单，依次为输入状态、输出状态、工作状态、故障状态、额定信息、系统控制、系统设置、功能设置。在该窗口下，

可以通过按“UP”或者“DOWN”按键选择所要进入的子菜单，然后按“ENTER”键进入即可，若想退回主菜单，则按“ESC”键退回主菜单。 

 

【输入状态】：当显示菜单子窗口中当前选项为输入状态时，显示输入相别、输入相电压、输入线电压、输入频率等相关信息，如图 5-5 所示。

【输出状态】：当显示菜单子窗口中当前选项为输出状态时，显示输出相别、相电压、线电压、输出所带负载百分比、负载伏安值、瓦特值、输出频率等相关信息，如图 5-6 所示。 

【工作状态】：当显示菜单子窗口中当前选项为工作状态时，显示电池电压、充电电流、工作模式、机内温度等相关信息，如图 5-7 所示。 

【故障查询】：当显示菜单子窗口中当前选项为故障查询时，显示故障的历史记录，如图 5-8 所示。 

【额定信息】：当显示菜单子窗口中当前选项为额定信息时，显示机器型号、额定容量、额定输入、额定输出、电池电压、版本号等相关信息，如图 5-9 所示。 

 

【系统控制】：当显示菜单子窗口中当前选项为系统控制时，显示系统开机、系统关机、删除故障等相关信息，如图 5-10 所示。

【系统设置】：当显示菜单子窗口中当前选项为系统设置时，显示输出电压设置、输出频率设置、电池设置、ECO、EPO、修改密码设置、恢复出厂默认值等相关信息，如图 5-11 所示。

【功能设置】：当显示菜单子窗口中当前选项为功能设置时，显示时间设置、定时开机设置、定时关机设置、蜂鸣器设置等相关信息，如图 5-12 所示。 

5.3 系统控制 

当显示子菜单窗口为“系统控制”时，如图 5-13 所示，共有 3 项属性：依次为系统开机、系统关机、删除故障记录。

 

5.3.1 系统开机 

当显示菜单子窗口中当前选项为“系统控制”时，选中“系统开机”选项并确认，LCD 主屏幕会弹出“系统开机中”的提示窗口，如图 5-14 所示；若操作成功，2S 后主屏幕转为当前选项为“输出状态”的

子窗口；此时，UPS 电源已成功启动，工作于【正常工作模式】，并实时显示输出状态的各种参数，如图5-15 所示。 

 

备注：当液晶显示屏无法正常显示或无法正常开机时，可使用另外一种方法开机：即持续按住面板的“ENTER”键（确认键）10 秒，此方法也能启动 UPS 电源。但正常情况下不推荐用户使用此方法。 

5.3.2 系统关机 

同理，当显示菜单子窗口中当前选项为“系统控制”时，选中“系统关机”选项并确认，LCD 主屏幕会弹出“系统已关机”的提示窗口，如图 5-16 所示；接着主屏幕转为当前选项为“输出状态”的子窗

口；此时，UPS 电源已关闭逆变器，工作于【旁路工作模式】，并实时显示旁路输出状态的各种参数，如图 5-17 所示； 

 

备注：当液晶显示屏无法正常显示或无法正常关机时，可使用另外一种方法关机：即持续按住面板的“ESC”键（返回键）10 秒，此方法也能关闭 UPS 电源。但正常情况下不推荐用户使用此方法。

 

5.3.3 删除故障记录 

同理，当显示菜单子窗口中当前选项为“系统控制”时，选中“删除故障记录”选项并确认，LCD 主屏幕会弹出“故障记录已删除”的提示窗口，如图 5-18 所示；此时，之前保存的故障记录会被全部清空。 

5.4 系统设置 

 在主菜单窗口下选中“系统设置”选项，并输入正确的用户密码（密码为：0000），如图 5-19 所示，进入该项子菜单窗口，如图 5-20 所示，

该菜单共有 7 项属性：依次为输出电压设置、输出频率设置、电池设置、ECO 模式、EPO 模式、修改用户密码、恢复出厂默认。 

 

◆ 注意 ◆ 

用户按键时需按住 0.5S 后操作才有效，该功能为防止用户误操作。 

 

5.4.1 输出电压设置 

在旁路模式或者待机模式下，选中“输出电压设置”选项并确认，如图 5-21 所示。本系列的 UPS 电源的输出电压的设定值有 5 项：分别为：a)220V、b)230V、c)240V、d)200V、e)208V ,用户可以根据自己

的实际需要，在规定的电压设置参数中选取所需的输出电压值。 待所需修改的设置参数全部设置完毕后，退出并在提示语言下保存即可，如图 5-22 所示。

 

5.4.2 输出频率设置 

在旁路模式或者待机模式下，选中“输出频率设置”选项并确认，进入频率修改状态，如图 5-23 所示。输出频率值可调整为【50Hz】或者【60Hz】，

用户可以根据自己的实际需要，在规定的频率设置参数中选取所需的频率值。 

5.4.3 电池设置 

 

在旁路模式或者待机模式下，选中“电池设置”选项并确认，如图 5-24 所示。该子窗口共有两项设置项： 

1)【电池节数】：该项能设置电池的节数，电池修改的范围是 30 节~32 节。UPS 的默认设置为 32节，在坏掉一节电池或有多一节电池情况下，可把节数更改为对应节数，

     系统便可正常运行，此功能大大提高了电池使用的灵活性，但不推荐用户长期使用 30 节或 31 节电池运行。 

 

2)【最大充电电流】：该项可设置 UPS 的充电电流参数，最大的充电电流值可设置到 25A，默认值为10A。 

    推荐的充电电流=0.1*电池安时容量 

 

◆ 注意 ◆ 

电池放电时间结束后，UPS 处于待机模式，此时再上市电，UPS 自动恢复，进入市电模式。